TikTok is obsessed with this viral French argument, and the English lyrics are even more tragic

TikTok is once again obsessing over a viral song that’s not in English, and this time it’s a French confession of love by GIMS called Est-ce Que Tu M’aimes.

There have been almost too many viral non-English songs to name, but in 2025 alone, we’ve had German dance tune NEIN SCHATZ, an x-rated tune from Brazil called Predador de Perereca, and another French tune that was used in Netflix’s animated hit, Arcane. Keeping with the “Oui oui” vibes, here are the lyrics to the viral French song, Est-ce Que Tu M’aimes.

What are the Est-ce Que Tu M’aimes lyrics in French?

@lilnath735

♬ son original – AINSI

Right now, there are over 110k videos of Est-ce Que Tu M’aimes on TikTok. Most set up the song as an argument, with the TikToker acting as the disgruntled singer sharing his feelings about a collapsing relationship. It’s beyond evocative, and seems to transcend language. One TikToker in particular, Nathan, has dominated the trend with his gripping facial expressions and hand gestures.

In my head, I totally speak fluent French, which is obviously not the case, so here are the untranslated and original lyrics:

J’ai retrouvé l’sourire
Quand j’ai vu l’bout du tunnel
Où nous mènera ce jeu
Du mâle et de la femelle?
Du mâle et de la femelle
On était tellement complices
On a brisé nos complexes
Pour te faire comprendre
T’avais juste à lever le cil
T’avais juste à lever le cil

J’étais prêt à graver ton image
À l’encre noire sous mes paupières
Afin de te voir, même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel

J’étais censé t’aimer mais j’ai vu l’averse
J’ai cligné des yeux, tu n’étais plus la même
Est-ce que je t’aime? J’sais pas si je t’aime

Most Read

This AI Ghostface trend is all over TikTok, so here’s how to make your own Scream photo

Hideous videos literally show Bonnie Blue in the act on uni campus during gross Bang Bus tour

OnlyFans model arrested after two pop stars are tortured, killed, and stashed in bin bags

Est-ce que tu m’aimes? J’sais pas si je t’aime

J’étais censé t’aimer mais j’ai vu l’averse
J’ai cligné des yeux, tu n’étais plus la même
Est-ce que je t’aime? J’sais pas si je t’aime
Est-ce que tu m’aimes? J’sais pas si je t’aime

@kriss.tinkaa

♬ son original – AINSI

Pour t’éviter de souffrir
J’n’avais plus qu’à te dire “je t’aime”
Ça m’a fait mal de t’faire mal
Je n’ai jamais autant souffert
Je n’ai jamais autant souffert
Quand j’t’ai mis la bague au doigt
J’me suis passé les bracelets
Pendant ce temps, le temps passe
Et je subis tes balivernes
Et je subis tes balivernes

J’étais prêt à graver ton image
À l’encre noire sous mes paupières
Afin de te voir, même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel
Même dans un sommeil éternel

J’étais censé t’aimer mais j’ai vu l’averse
J’ai cligné des yeux, tu n’étais plus la même
Est-ce que je t’aime? J’sais pas si je t’aime
Est-ce que tu m’aimes? J’sais pas si je t’aime

J’étais censé t’aimer mais j’ai vu l’averse
J’ai cligné des yeux, tu n’étais plus la même
Est-ce que je t’aime? J’sais pas si je t’aime
Est-ce que tu m’aimes? J’sais pas si je t’aime

J’m’suis fais mal en m’envolant
J’n’avais pas vu l’plafond de verre
Tu me trouvais ennuyeux
Si je t’aimais à ta manière
Si je t’aimais à ta manière
Si je t’aimais à ta manière

J’étais censé t’aimer mais j’ai vu l’averse
J’ai cligné des yeux, tu n’étais plus la même
Est-ce que je t’aime? J’sais pas si je t’aime
Est-ce que tu m’aimes? J’sais pas si je t’aime

@channahvdcraats

Idk

♬ son original – AINSI

J’étais censé t’aimer mais j’ai vu l’averse
J’ai cligné des yeux, tu n’étais plus la même
Est-ce que je t’aime? J’sais pas si je t’aime
Est-ce que tu m’aimes? J’sais pas si je t’aime

Here’s the meaning of the Est-ce Que Tu M’aimes lyrics in English

In English, the lyrics to Est-ce Que Tu M’aimes speak of love, doubt, and the pain of a changing relationship. The lyrics suggest that one partner has undergone a significant transformation, leaving the other wondering how their relationship will cope. It’s incredibly tragic, and incredibly French.

Here are the lyrics:

I found my smile when I saw the light at the end of the tunnel
Where will this game of male and female take us?
Of male and female
We were accomplices, we got rid of our complexes
To make you understand, you just had to lift an eyelash
You just had to lift an eyelash

I was ready to engrave your image in black ink under my eyelids
So I could see you, even in an eternal sleep
Even in an eternal sleep
Even in an eternal sleep

@giorgioramondetta

@Bandicoot

♬ son original – AINSI

I was supposed to love you but I saw the rain
I blinked my eyes and you weren’t the same
Do I love you? I don’t know if I love you
Do you love me? I don’t know if I love you
I was supposed to love you but I saw the rain
I blinked my eyes and you weren’t the same
Do I love you? I don’t know if I love you
Do you love me? I don’t know if I love you

To stop your suffering, all I had to do was say, “I love you”
It hurt me to hurt you, I’ve never suffered so much
I’ve never suffered so much
When I put the ring on your finger, I put on the handcuffs
All this time passes and I suffered your nonsense
I suffered your nonsense

I was ready to engrave your image in black ink under my eyelids
So I could see you, even in an eternal sleep
Even in an eternal sleep
Even in an eternal sleep

I was supposed to love you but I saw the rain
I blinked my eyes and you weren’t the same
Do I love you? I don’t know if I love you
Do you love me? I don’t know if I love you
I was supposed to love you but I saw the rain
I blinked my eyes and you weren’t the same
Do I love you? I don’t know if I love you
Do you love me? I don’t know if I love you

@lilnath735

♬ son original – AINSI

I hurt myself trying to fly
I didn’t see the glass ceiling
You found me boring
If I loved you how you loved me
If I loved you how you loved me
If I loved you how you loved me

I was supposed to love you but I saw the rain
I blinked my eyes and you weren’t the same
Do I love you? I don’t know if I love you
Do you love me? I don’t know if I love you
I was supposed to love you but I saw the rain
I blinked my eyes and you weren’t the same
Do I love you? I don’t know if I love you
Do you love me? I don’t know if I love you

For more like this, like The Tab on Facebook.

Featured image credit: TikTok