Here are the English lyrics to NEIN SCHATZ, the spicy German dance tune that has TikTok boppin’

NEIN SCHATZ, Predador de Perereca, and Ma Meilleure Ennemie are just a few of the foreign songs to have gone viral on TikTok for their slightly left-field English lyrics.

People were aghast when they discovered the dirty lyrics behind Brazil’s Predador de Perereca, which was essentially about group s*x. The origins of Ma Meilleure Ennemie were slightly more PG, with the French song popping up in Netflix’s highly acclaimed animated series, Arcane.

It’s Germany’s turn this time around on TikTok, so here are the lyrics of NEIN SCHATZ in both German and English.

Here are the NEIN SCHATZ lyrics in German

NEIN SCHATZ is a new German hip-hop song from GDA, Miss Bashful, and Ski Aggu. Specifically, Ski Aggu has gone viral on TikTok, typically sharing viral videos while wearing a ski mask of all things – I think it’s like Marshmello’s mask, but European.

TikTok has already worked its magic with a dance trend, and while I’m not even going to attempt the moves, the lyrics have been stuck in my head for a week.

Here they are: Can you put the mephedrone on? Mh

Ich bin umgeben von Leichen und Druffis, wenn ich mich umseh’
Weil ich geh’ lieber drauf, als dass ich drauf ausm Club geh’
Mein Handy tot und auf mir hab’ nicht ma’ einen Cent
Überlebenskampf, ich klaue mir ein fremdes Getränk (abow)
Last one on the floor, makeup is a mess
I see a sexy boy who looks like he’s on ket’
I see him over there, we make eye contact
Wir sind beide cracked, also lass ma’ von hier weg

@emiliachef

nein schatz

♬ NEIN SCHATZ – Miss Bashful & Ski Aggu & GDA

Nein, Schatz, ich will noch nicht gehen
Ich will noch ein bisschen tanzen
Okay, scheiß drauf, eh, jetzt ist eh schon zu spät, eh

Most Read

Lily Phillips shares utterly disgusting ‘before and after’ video and now I’m traumatised

A dark TikTok D4vd reposted has resurfaced and the creator who made it has spoken out

‘Help! Help!’: Witnesses recall horror on Stardust Racers as man dies at Universal theme park

Dann lass uns noch ein bisschen tanzen
Back in the club, I make it fucking rain
Dirty bitch, fur coat, I’m a love game
I’ll tell you where to go when you wanna feel the uh
Do you wanna know? I’ll take you to the mwah

Nein, Schatz, ich will noch nicht gehen
Ich will noch ein bisschen tanzen
Okay, scheiß drauf, eh, jetzt ist eh schon zu spät, eh
Dann lass uns noch ein bisschen tanzen
Viva la fiesta, viva la fiesta
Viva la fiesta, viva la fiesta (we stayin’ forever)

@weristaggu

Thank you 2 everybody for making our song internationally viral. We love to see you dance ❤️ #neinschatz #missbashful #skiaggu #gda

♬ NEIN SCHATZ – Miss Bashful & Ski Aggu & GDA

Nein, Mann, heut wird nicht tranquillo gemacht
Nach Hause gehen ist wie mein Schlüssel, weil ich schließ’ damit ab
Ein reicher Sack lädt ein zur After in sei’m mies fetten Haus, ah
Ich zieh’ sie vom Floor und frag’: “Should we check it out?“

Nein, Schatz, ich will noch nicht gehen
Ich will noch ein bisschen tanzen
Okay, scheiß drauf, eh, jetzt ist eh schon zu spät, eh
Dann lass uns noch ein bisschen tanzen (GDA)
Viva la fiesta, viva la fiesta
Viva la fiesta, viva la fiesta (we stayin’ forever)

Mwah
Mwah (we stayin’ forever)
Mwah, nein, nein, Schatz
Mwah (we stayin’ forever)

I get what nein means, but what does NEIN SCHATZ mean in English?

@anastassie.jasinska

Ignore the late night snack. Potatoe waffles are goated #musica #german #neinshatz

♬ NEIN SCHATZ – Miss Bashful & Ski Aggu & GDA

And here’s what the NEIN SCHATZ lyrics mean in English

Right now, quite a few TikToks are sharing fake English for NEIN SCHATZ.

All of them are awful, but this is what Google Translate actually says: Can you put the mephedrone on?

I’m surrounded by corpses and Druffis when I look around
Because I’d rather go for it than leave the club for it
My cell phone is dead and I don’t have a cent on me
Struggle for survival, I steal someone else’s drink (abow)
Last one on the floor, makeup is a mess
I see a sexy boy who looks like he’s on ket’
I see him over there, we make eye contact
We’re both cracked, so leave me out of here

No, darling, I don’t want to go yet
I want to dance a little more
Okay, fuck it, eh, it’s too late now anyway, eh
Then let’s dance some more
Back in the club, I make it fucking rain
Dirty b*tch, fur coat, I’m a love game
I’ll tell you where to go when you wanna feel the uh
Do you wanna know?
I’ll take you to the mwah

@sillylife101

Nein Shatzzz 🗣️Understanding % vibes 100% @Ski Aggu #skiaggu#deutschrap#neinshatz#fyp#tanzen

♬ NEIN SCHATZ – Miss Bashful & Ski Aggu & GDA

No, darling, I don’t want to go yet
I want to dance a little more
Okay, fuck it, eh, it’s too late now anyway, eh
Then let’s dance some more
Viva la fiesta, viva la fiesta
Viva la fiesta, viva la fiesta (we stayin’ forever)

Going home is like my key because I lock with it
A rich sack invites you to an*l in his lousy fat house, ah
I pull it off the floor and ask: “Should we check it out?”

@weristaggu

gute besserung an mich selber

♬ NEIN SCHATZ – Miss Bashful & Ski Aggu & GDA

No, darling, I don’t want to go yet
I want to dance a little more
Okay, fuck it, eh, it’s too late now anyway, eh
Then let’s dance some more (GDA)
Viva la fiesta, viva la fiesta
Viva la fiesta, viva la fiesta (we stayin’ forever)

Mwah
Mwah (we stayin’ forever)
Mwah, no, no, darling
Mwah (we stayin’ forever)

Regardless of the lyrics, NEIN SCHATZ is another win for the German dance scene. They rarely miss.

For more like this, like The Tab on Facebook.

Featured image credit: TikTok/Ski Aggu