A night out at Mai Thai Restaurant for new college families ended on a sour note after one of their group was subjected to racial abuse from a member of a separate Cambridge college football team.