Demonstrators said the encampment would remain until the university was ‘no longer complicit in the oppression of the Palestinian people’