Unions have announced citywide strikes and pickets outside lecture halls, Senate House and Addenbrookes Hospital in protest over pay cuts