In the build-up to RAG’s Prohibition Ball, Maya Mills caught up with one of its organisers, Jack Hughes, discussing speakeasies, twenties jazz and nipple tassels