Chief Rabbi Ephraim Mirvis has criticised university vice-chancellors for ignoring issues of anti-Zionism and anti-Semitism on their campuses.