The flap of this butterfly’s wing doesn’t quite stir up the emotional storm it hopes to, says Jamie P. Robson.