Never a band to shy away from intimacy, Wild Beasts follow up a successful year supporting "Smother" by delivering a set of greatest hits at the Waterfront. Hayden East reports.