Meatballs, furniture, Eurovision, vampire films… DOMINIC KEEN finds one more thing that the Swedes do better than Hollywood.