‘We sound like imperialist cunts’. STEPHEN YANG talks to self-deprecating, foliage-loving band BRITISH SEA POWER, about not going to protests and performing old Beatles’ songs to die-hard Chinese fans