‘We really do not get enough representation on TV as it is, so making this type of mistake makes it that much more painful’