The Traitors US star ERUPTS with drama after murdering Real Housewives ‘royalty’