Coyote vs. Acme has no post-credits scene, but there’s an important reason to stay