Part of the university estate since 1963, the Grade I-listed Manor was used for history and archaeology teaching