A provocative Valleys billboard welcoming visitors to Wales has been taken down as it was deemed too distracting to drivers.