Pembroke, bolstered with what is thought to be the largest ever donation to a college, aims to up to double its size