For all its visual flamboyance, Baz Luhrmann’s adaptation is far too reverential to its source material, writes ALEX KEMP.