One of Cambridge’s cultural hotspots is undergoing some pretty big renovations over the next few months, providing barrels of optimism music fans.