Cambridge University Student Union inadvertently help publicise a trip to “the porn capital of Europe”