Cambridge scientists investigate the truth behind the tagline, “In space, no one can hear you scream”.