Luke was thoroughly impressed by this imaginative rendition of one of Gilbert and Sullivan’s most famous comic operettas.