Peterson – and the controversy enveloping him – are more nuanced than detractors and supporters would admit