A Catholic monk handing out leaflets in Cambridge describing AIDS as ‘God’s punishment for gays’ and transsexuals as ‘possessed by demons’ has been arrested