Part 5: “He was dead from the cold. And this is what they’re doing” – how insensitive Council policies affect rough sleepers