A recent survey is shedding some rather embarrassing light on how good a medicine degree at Cambridge really is