Cambridge grads Luke Naylor-Perrott and Jay Richardson on their new film exploring mental health at Cambridge university