SIAN DOCKSEY follows up The Tab’s Fresher survey with a more serious look into why it’s so hard for women to be openly lesbian in Cambridge.