A varied double bill from CCMS persuades JOE BATES that Victorian Orientalist opera isn’t all about the Mikado.