A Cambridge Historian has become an unexpected German TV hit after his new history series attracted millions of viewers in the country.