A baby giant panda adopted by Cambridge University Press has helped the Chief Executive snag a prestigious publishers’ award in China.