Absolutely not, says adaptation advocate OLI THICKNESSE, whilst Shakespeare purist LAURENCE TENNANT thinks if it ain’t broke, don’t fix it…