Nick Clegg has told Cambridge and Oxford that it’s “not up to them” to decide whether or not they should charge £9,000 tuition fees.